Tarifs applicables et appliqués sur la saison.